<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ace" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="193"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="194"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ تله دڤرچايا?? ي دڠن %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="521"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>ڤڠاجين يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="522"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 مڠهادڤكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="533"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>اونتوق مڠهادڤي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1005"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>سكرين شايت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationListModelBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="127"/>
        <source>Deleted media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="142"/>
        <source>(deleted message)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="177"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="179"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="196"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>%1 مڠيڠتکن ڤرلاونن بارو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 received a new invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="179"/>
        <source>Me</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="135"/>
        <source>Private</source>
        <translation>ڤريڤوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="137"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>ڤڠوربان ڤريۏيت (مڠمبيل ڤرليندوڠن)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="139"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>ڤروڤيوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>ڤڠوربانن ڤولاو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="306"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="308"/>
        <source>Unrecognized conversation mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="310"/>
        <source>An invalid message was detected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="312"/>
        <source>Insufficient permission to update conversation information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="314"/>
        <source>An error occurred while committing a new message.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="28"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>مڠاتاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>End call</source>
        <translation>ڤڠاجرن اخير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>Jami اداله ڤلاڤتۏرسم ڤمبلاجرن، دڠن ڤرۏايدا سباڬاي ڤاسرنڽ، يڠ برتيندق دڠن نيتۏرك ڤمباچ ڤرلو.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>ڤمباچ كتيک Swarm ممبنتو ڤمباچ اين دڠن لبيه تيڬ ڤرودوک دان ممبريتاهو ڤمباچ. سياستن ڤمباچ يڠ ڤرودوک ايت دڤرچايا?? ي دالم ڤروسيس اين.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ڤرسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Jami daemon (jamid) reconnection is in progress. Please wait…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Jami has recovered from a crash. Do you want to send a crash report to help fix the issue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>ڤرودوک QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>سيٽنگون باز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤڠوربانن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>مڠهادڤكن ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>ڤرچاي ڤڠاجين اين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>ڤرچاي اونتوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>تكايه صبر كني...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Scan QR code</source>
        <translation>سكين كود QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Authenticating device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Transferring account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>چيكرڽ جوڬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Import from another account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Connect to account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>ڤرلو دڤرلوكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>مڠمبيل ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>دالم ڤرڬرقن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Password</source>
        <translation>ڤاسر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Username</source>
        <translation>نام ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>نامن سباڬاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>ممبريکن ڤڠاجين يڠ دڤرچايا?? ي دري ڤڠاجين يڠ تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>فعالكن ترڠڬوڠ كستوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>ڤيليه ڤڠڬيلن ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>ڤرسکوتوان ڤرسکوتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>كود ڤڠڬيلن ڤرسكوتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Security</source>
        <translation>سيڠڬوڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>ممبنتو ڤڠاجرن SDES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>ڤرودوک CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>چليڤ خصوص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>ڤاسر ڤريڤاتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>ڤمبنتوق سرتيۏيتي اونتوق ڤمباڠونن TLS يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>ڤمباچ سرتيۏيتي TLS ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>مڠمبيل سرتيفت اونتوق ڤمباڠونن TLS يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>ڤرجالنن اوتوماتيك ستله مپمبوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن (دالم سيکوند)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>ڤڠاجرن نيتۏرك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>مڠڬوناكن UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>مڠڬوناكن TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>عنوان TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>نام ڤڠڬونا TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>ڤاسر TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>ڤڠڬونا STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>عنوان STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>ممبريكن IP اوتوماتيك ڤرنه دڤن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤولاو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>مڠڬوناكن اڠڬوتا ڤرساتوان دان ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Address</source>
        <translation>ادريس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Port</source>
        <translation>ڤڠوربان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Media</source>
        <translation>ميديا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>ڤرلو ممڤوپا?? ي ڤيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>ڤڠاجرن SDP Session (ICE Fallback)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>يڠ دڤڠڬوناكن دالم ڤڠاجرن اونتوق ICE تيدق دڤڠڬوناكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>RTP اودي ڤرموهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>ڤڠاجين RTP ڤرنه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>ڤيديو RTP ڤرموهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>ڤورت RTP ڤمبلاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Current DHT port used</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>ممبنتو ڤرتاڠن ڤرتاڠن ڤرتاڠن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>منچاريکن دڠن ڤڠݢوناکن DHT لاين يڠ مڠمبيلکن دالم نيترۏوک لوکالي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>ممبنتو ڤروكسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>ڤرودوکسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Proxy list URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>بوتسترپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Using proxy:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Proxy disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ڤرنه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>General</source>
        <translation>جنرال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>اودي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>ميكروفون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>ڤيليه ڤرودوک ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>ڤڠڬونا ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>ڤيليه ڤرودوک ڤرودوک اودي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>ڤيليه ڤرودوک ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>ڤڠاره اودي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Echo suppression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Voice activity detection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ڤيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>ڤيليهن ڤرودوک ڤيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>ڤيليهن ڤرودوک ڤيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>ڤرڠ ڤد سمڤنا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>ڤيليه ڤرچاي ڤمبلاجرن ڤيديو (ڤمبلاجرن ڤد سمنتارا)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>ڤيليه ڤڠاجرن ڤڠاجرن ڤڠاجرن (ڤڠاجرن ڤد سمڤنا)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>ڤمبلاجرن ڤرلو دتاهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>حساب ڤمبلاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>%1 is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>%1 are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Delete conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>تيدق دڤرلوكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>مڠهادڤكن ڤمباڠونن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>مڠهادڤكن ڤڠاجرن لوكاسي دالم ڤرڬرقن اين (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>كچات ڤرنه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>توڠڬوڠكن نام ڤڠڬونا اونتوق مڠونجوڠكن اورڠ لاين باڬي ممڤوپا?? ي دان ممڤوپا?? ي توڠڬوڠجوق دجامي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>ايكونت اكو دأكوڠ دان دڤرچايا?? ي دالم لوكاسي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>ڤيليهن نام ڤڠڬونا دڤرچايا?? ي، دان نام ڤڠڬونا يڠ دڤيليه تيدق بوليه دڤرچايا?? ي كدوا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>منوروتڽ، اڤابيلا اكو مڠمبيل ڤرسود، اكو تيدق بوليه دڤرچايا?? ي!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>سياه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Light</source>
        <translation>نور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Use native window frame (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤيديو لوكالي دالم ڤرڬي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>A new version of the Jami application is available. Do you want to update now? To continue, click Update.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>The application is up to date.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>An error occurred while checking for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>A network error occurred while checking for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>مڠهادڤي كاسوڠن ايكون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>دڠن ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>The account was imported successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>ڤرلو مڠهادڤي كاسوس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>There are no extensions for the platform to display in the Jami Extension Store. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Discard and restart</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>مڠمبيل ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>ڤمباچ يڠ تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>ڤڠوروسن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Call started</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="820"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="821"/>
        <source>Select device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
        <source>Show local video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="827"/>
        <source>Hide local video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="892"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="909"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>تصوير پس منظر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="910"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="911"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="916"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/donate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="917"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="919"/>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="920"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="923"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="924"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="938"/>
        <source>Remote: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="939"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="942"/>
        <source>Check spelling while typing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="944"/>
        <source>Text language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="926"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>%1 saved to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Call ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Renderer ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>%1 has deleted the message.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>%1 has deleted the media.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Enter the management server URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Management server URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>Enter management server credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Choose rendezvous point name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Protecting the account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Set password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <source>Back up the account to a .jac file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
        <source>Set account password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Enter nickname, surname…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>Installation error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>An error occurred while installing the extension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
        <source>Select extension to install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
        <source>Uninstall extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>Do you want to reset the preferences for the %1 extension? To continue, click Reset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>Do you want to uninstall the %1 extension? To continue, click Uninstall.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>Go back to extensions list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="673"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Extension files (*.jpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Choose extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Select screen to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Select window to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
        <source>All screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="717"/>
        <source>An error occurred while creating the account. Check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation>Teks jeulah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
        <source>Search results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="734"/>
        <source>Decline invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="735"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>OK</source>
        <translation>اوكيه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>برلالو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Unblock</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Mute participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Unmute participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>An error occurred while reconnecting to the Jami daemon (jamid).
The application will now exit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>%1 is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>%1 are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Do you want to create a Jami account without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>A network error occurred while linking the device. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Web link previews</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Accept transfer limit (MB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Join with audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Join with video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
        <source>Current host for this group conversation seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this group conversation. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
        <source>%1 sent you a conversation invitation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
        <source>Hello,
Do you want to join the conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
        <source>You have accepted
the conversation invitation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="833"/>
        <source>Waiting for %1
to connect to synchronize the conversation…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
        <source>Group name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="839"/>
        <source>Contact name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="840"/>
        <source>Add description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="849"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="843"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="853"/>
        <source>Conversation type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="858"/>
        <source>Block member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="859"/>
        <source>Unblock member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="918"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="929"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="930"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="931"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="932"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="933"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="934"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="935"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="936"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="937"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>سلاڤور ڤرڬي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>سکرين شاټ هاى د</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="723"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>مڠمبيل ڤرلو دان ڤرلو دڠن Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Add</source>
        <translation>مڠمبيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>لبيه ايموجيز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>ڤردان منتري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>دالم ڤردان منتري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>ڤرليندوڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="811"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>يه تماس داره پيش مياد، ميخواي به تماس بليک بشي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="822"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>ڤرنه دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>مڠهادڤكن ڤڠاجين اين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤڠاجين اين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>منڠه ڤڠاجين ڤڠاجين اونتوق ڤڠاجين يڠ برمولا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>مکالمن ساكيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="850"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤڠاجين (مڠاجين)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="854"/>
        <source>None</source>
        <translation>ايڠين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>سيٽنگون تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>منچيلکن ڤمباچ ڤڠاجرن ڤڠاجرن اونتوق داتا TLS يڠ دالم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>ڤوڤيديو ڤوڤيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>كومديك اوندڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>نام سڤير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>ڤڠڬيلن OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>ڤيديو ڤيڠت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>چرا بايد اين حساب رو پشتيباني كنم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Success</source>
        <translation>ڤرنياڬا?? ن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>سموا ڤمباچ (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Details</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>چيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="52"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add another account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>مڠڬوناكن حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>ڤڠڬيلن يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>ڤڠاجرن سنديري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>ڤڠاجرن سكرين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>More options</source>
        <translation>ڤرليندوڠ لبيه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>موسيک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>توه لاڬي دڤرچايا?? ي اوليه مودراتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>تو دڠن ڤمودراتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>مودراتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Host</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>لوكالي دان مودراتور تيدق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>مودراتور تيدق برتوجوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>دالم لڠكه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>دالم ڤرتام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>خود را پنهان كن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>ڤمبينا ڤمبينا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>كاپي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Share</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>كوتاهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ڤاست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>ڤرلو ممبنتو ڤيليهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>ڤرودوک ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Incoming audio call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming video call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>To continue the import account operation, scan the following QR code on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Action required. Please confirm account on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>If you are unable to scan the QR code, enter the following token on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>An error occurred while importing the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>The session has expired or has been revoked on this device. Please enter the account password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Management server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Convert account into rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select new ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Bring the application to the front for incoming calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Decline incoming calls when already in a call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>ڤڠوربانن ڤولاو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>مڠمبيل ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Leave group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Are you sure you want to leave this group?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Do you want to remove this contact? The existing conversation will be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Do you want to block this contact?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Are you sure you want to remove this conversation? The contact will not be removed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>مڠهادڤکن ڤڠݢونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Show keypad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>توقف ضبط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>ڤرليمن سکرين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>ڤينتو ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>توقف مشاركة الشاشة او الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>مڠمبيل ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>ڤيليه ڤڠڬونا ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>معلومت ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>تيدق ڤرودوک ڤمبلاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>يڠ دالم لالو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>كرانڽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>سيٽنگون ترتيب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل سكرينت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>سكرين سكرين دڤريڠكت ك %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>معلومت ڤڠوربان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>معلوماتي تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>رقم همجنسيه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>سوكيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ڤوڤيديو ڤوڤيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>ڤرچاي ڤرچاي هارديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>ڤرودوک ڤرودوک ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>كومديك اوندڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>Fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>موقعيت مشاركت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>ڤرنه مڠمبيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>مڠهادڤكن ڤڠاجرن لوكاسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>موقعيت دڤرچايا?? ي دالم ببراڤ ڤمباچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>ڤين ماڤ اونتوق ممڤوپا?? ي لوكاسي اتاو ممڤوپا?? ي لوكاسي دالم ڤمباچ يڠ خاص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>موقعيت در چند مکالمه مشترك است، براي انتخاب اينكه چطوري جايت مشترك را خاموش كنيد، كليك كنيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>مڠمبيل ڤڠڬونا ڤرساتوان ڤرساتوان اين (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>مڠهادڤي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>مڠڬوناكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>Center</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>ڤين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤروسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>ڤڠاجرن لوكاسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>لامحدود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>حساب تيدق برمولا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>تيدق اد ڤڠاجرن نيتۏرك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>اونتوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>ببراڤ اورڠ ممڤوپا?? ي...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>وصلكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>ممبنتو حساب...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>نام ڤيليهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>ڤيليه نام ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Customize your profile (optional)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>سكيڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Skip profile configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>ڤرولاو ڤرولاو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Setting a profile picture and display name is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Configure existing SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Display name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected with a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Backup completed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>An error occurred while backing up the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Password changed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>An error occurred while changing the account password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Password set successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>An error occurred while setting the account password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="945"/>
        <source>Spell checker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>ڤرليمن ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept with audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept with video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Create new group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="46"/>
        <source>Build ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Application Recovery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Only essential data, including the app version, platform information, and a snapshot of the program&apos;s state at the time of the crash, will be shared.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>An error occurred while authenticating the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Certificate file (*.crt)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Audio file (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Select private key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Select user certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Select CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Key file (*.key)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>TURN realm</source>
        <translation>كراجأن TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>No camera available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Jami account (*.jac)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>ميكروفون خاموش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Unmute microphone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>كاميرا ڤڠهادڤن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Start camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Invite member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Invite members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Participant microphone is still muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Device microphone is still muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Private</source>
        <translation>ڤريڤوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>ڤڠوربان ڤريۏيت (مڠمبيل ڤرليندوڠن)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>ڤروڤيوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Do you want to leave this conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>DTMF input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>View extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>An error occurred while sharing the device location.
Enable “Location Services” in device settings in order to use this feature.
The location of other members can still be received.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>An error occurred while sharing the device location. Please check your Internet connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>1m</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>%L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>%L1m</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>%L1m %L2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>%L1h</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>%L1h %L2m</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Show available extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>A backend system error occurred: %0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Return to call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>This conversation has ended.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>اسم غير صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>نام ڤڠڬونا يڠ تيدق برمولا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>اسم يڠ تله دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>نام ڤڠڬونا يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>خوشالم دان مڠاتاكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Local</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>حساب SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>ڤروكسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Server</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>ڤرجواڠن ايكون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>مڠهادڤکن کات SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts. You can customize your profile at any time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami. If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="446"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>حساب ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>ڤمبنتوق ڤڠاجرن يڠ دڤرچايا?? ي دڠن ڤڠاجرن اين:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>This device</source>
        <translation>اين دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>ڤڠڬيلن يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤرسود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected with a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Link new device to this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Remove device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>Do you want to unlink the selected device? To continue, enter account password and click Unlink.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Account PIN code is:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Unblock contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>Blocked contacts</source>
        <translation>ڤڠاجين يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Do you want to delete this account? To continue, click Delete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Typing indicator</source>
        <translation>ڤڠوروسن ڤڠوروسن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing when messages are being typed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Read receipts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Send and request delivery and read receipts to be sent when messages are delivered or read.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Incorrect password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>A network error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>An SSL error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Installer download was canceled by user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>This will replace the Release version with the Beta version on this device. The latest Release version can always be downloaded from the Jami website.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>An error occurred while accessing the contents.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Content not found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="590"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>ماركداون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Submit issue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
        <source>Copied to clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
        <source>View logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>If the account is password protected, please fill the following field.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="619"/>
        <source>This account is password protected, enter the password to generate PIN code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Connecting to the new device…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account → Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Alternatively, enter the authentication code manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>New device connected at the following IP address. Is that you? To continue the export account operation, click Confirm.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Select image as profile picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>How do you want to set the profile picture?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Import profile picture from image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Remove profile picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>Image files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Edit profile picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="655"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>ڤڠڬوناءن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="658"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="659"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>The Jami Extension Store is currently unavailable. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="689"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Share account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Connect to management server</source>
        <translation>منچاريکن کڤد ڤمبلاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Create account from management server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Configure SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="718"/>
        <source>Create rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Create Jami account</source>
        <translation>منوليس ايكون Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Maximize participant</source>
        <translation>مڠمبيل ڤڠوربان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Minimize participant</source>
        <translation>ممبنتو ڤڠوروسن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Disconnect participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>Video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>ممبريكن لبيه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>جريمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>Title</source>
        <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Link</source>
        <translation>لينك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>Code</source>
        <translation>كود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
        <source>Press Enter to insert new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>%1 replied to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
        <source>Send a message to %1 in order to add them as a contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
        <source>%L1 members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
        <source>No description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="842"/>
        <source>Members</source>
        <translation>ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="846"/>
        <source>Unmute conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="949"/>
        <source>No dictionaries available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="956"/>
        <source>Search or add</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="962"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="963"/>
        <source>Share with…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="966"/>
        <source>Add contact</source>
        <translation>مڠهادڤکن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="967"/>
        <source>No conversations found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="968"/>
        <source>No contacts found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="851"/>
        <source>Select default host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="852"/>
        <source>Change default host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="878"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="879"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>ادينيت جامي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>ممبينا ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
        <source>Hide fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>ممبريکن نام يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>ممبريكن ايكونتڽ ممبريكنكن ايكوتيكاسي كڤد Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="895"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>ڤرليندوڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="898"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>Ringtone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="901"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="904"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="907"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>موضوعه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="908"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="912"/>
        <source>Blur background image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="913"/>
        <source>Normalize background image contrast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="925"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="946"/>
        <source>Search text languages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="947"/>
        <source>Search for available text languages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="948"/>
        <source>No dictionary found for %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="950"/>
        <source>Dictionary manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="951"/>
        <source>An error occurred while downloading the %1 dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="952"/>
        <source>Show installed dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="953"/>
        <source>Only show dictionaries that are currently installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="959"/>
        <source>This conversation has no files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="971"/>
        <source>Press enter to switch to this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="972"/>
        <source>Display your QR code to allow other users to scan it and add you as a contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="973"/>
        <source>Account list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="974"/>
        <source>Use arrows to switch between available account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="975"/>
        <source>Select the user interface language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="976"/>
        <source>Go back to the previous page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="977"/>
        <source>Advice Box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="978"/>
        <source>Back button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="979"/>
        <source>Open the advice popup that contains information about Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="980"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="981"/>
        <source>Press to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="982"/>
        <source>Press to toggle %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="983"/>
        <source>active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="984"/>
        <source>inactive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="985"/>
        <source>Minimize application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="986"/>
        <source>Maximize application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="987"/>
        <source>Close application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="988"/>
        <source>Dismiss this tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="989"/>
        <source>Tips to help you use Jami more effectively</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="990"/>
        <source>Show more messaging options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="991"/>
        <source>Open a menu that allows you to send voice and video messages as well as sharing your location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="992"/>
        <source>Conversation messages list. Use arrow keys to navigate through messages.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="993"/>
        <source>Data transfer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="994"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="995"/>
        <source>Read by</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="996"/>
        <source>Currently selected: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="997"/>
        <source>%1 has been selected for %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="998"/>
        <source>Available option for %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤرسودن اوسها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>ڤرليمن ڤڠڬيلن يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>مخفي إعدادات متقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>فعال کردن حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Automatically accept calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>ڤڠاجرن حساب يڠ ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>ڤرولاو ڤرولاو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>نام ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>نام ڤرجواڠن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>ادينتيتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>حساب صادراتي...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="943"/>
        <source>System</source>
        <translation>سيستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>فعال كردن اطلاعيه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>ڤمبڠكڠ دالم ڤمبڠكڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>ڤيليه ڤڠڬيلن ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>ڤريڤوڠ ڤرلو مڠمبيل ڤمبلاجرن دري ڤرلاونن ڤرلاونن ترسبوت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>بهاس ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>ڤرسمڤوان ڤرتاڬي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>ڤرسمبڠن هاريستينل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>مڠاتاهكن ڤرچاي يڠ دڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>Register</source>
        <translation>ڤمباچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>ڤڠمبيلن ڤڠمبيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>موقعيت باز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤرسمبڠن بيتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="555"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>چيك ڤرلو ڤرنه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>فعال/مبطل ڤمبلاجرن اوتوماتيك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Update</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>نيترڬي دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>لوڬ ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>كيت ممڤوڽاءي ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>كواليتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>سداڠ مڠمبيل ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Call</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="589"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>سيٽنگون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>واضح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="743"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ڤڠڬيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>ارسيڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ملف مفتوح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>توليسن حساب...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>ڤڠمبيلن دري ڤڠمبيلن ارشيڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>ڤيليهن ڤمباچ ارشيڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Import</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>مڠمبيل ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(رساله مڠحذف) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>ڤرلو مڠهادڤکن کود PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="620"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>دالم ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>ڤرلو مڠهادڤي ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤرسودن بارو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>ڤڠاتسكن ڤرسودن بارو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Change</source>
        <translation>ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>ڤيليهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="662"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>ڤرليڤورن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>ڤڠڬيلڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Select</source>
        <translation>ڤيليهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Enter authentication code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>New device IP address: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>Do you want to exit?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>ڤيليه ڤمباچ ڤمباچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>بار/ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>ڤيليهن ڤمبنتوق %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>ڤرليمن ڤرليمن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>ڤڠڬيلن/ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>Information</source>
        <translation>معلوماتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>ڤروڤيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>مڠهادڤي كاسر ايكون اونتوق مڠيكوتكن ڤرودوق اين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="699"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="700"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>ڤندودوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>ڤرسکوتوان %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>كود QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>منچاريكن ڤرودوک اين دڠن اکاونت يڠ سام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>ڤڠاجرن دري ڤڠاجرن لاين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>ڤڠمبڠكن دري كاوسن ارشيڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>ڤرچاين ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="712"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>ممبينا ڤرچايا?? ن يڠ ڤرنه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="713"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>مخفي ميزان هاي پيشرفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>مڠمبيل کاتو Jami بارو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>منوليسكن حساب SIP بارو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="722"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>دري جامي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>ساي تله مڠهادڤكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>مڠڬوناكن ايكون Jami يڠ سام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>خوش اومدن جامي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>ڤمبنتوق اوتوماتيك اونتوق ڤمبنتوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Later</source>
        <translation>ڤد ماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>مڠمبيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="749"/>
        <source>Block</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>مودراتور دتڠڬوڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>مودراتور دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>ممبنتو ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>مودراتور ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>ممبنتو ڤمودراتور لوكالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>ممڤوپا?? ي سموا ڤڠوربانن موداڤراتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤمودراتور ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>مڠهادڤي ايموجي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>ڤرسکوتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>Send</source>
        <translation>مڠهادڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ڤرنه دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>مڠاجر ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>ڤرليندوڠن ڤمبلاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>مڠمبيل ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>ڤرچاي دالم ڤمبيلن سيستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>منوليسكن ايكون دري ڤڠوربانن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>منوليسكن ايكونت دري ڤڠوربانن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>مڠمبيل كاونت Jami دري مڠيكوت مريك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>منوليسكن %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="837"/>
        <source>Member</source>
        <translation>ڤڠڬونا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="847"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>مڠهادڤي سموا ڤمبلاجرن دري ڤمباچ اين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="857"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>برتڠه كڤد ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="860"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>ڤڠاره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="861"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>دجالنكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="862"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>ممبلي ممبلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
        <source>To:</source>
        <translation>اونتوق:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="866"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>تخصيص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
        <source>Add profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>ڤروڤيلڽ اداله دڤرچايا?? ي دڠن ڤڠاجرنڽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>ڤمباچ نامون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ ترسبوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ لاين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>بار ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
        <source>Accept call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>ڤرودوک ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>ڤڠمبيلن ڤڠمبيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>ڤمبڠكتن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>تاريخ يڠ برڤنتيڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>ڤمبلاجرن ڤرساتوان/فاييل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>مڠاتاهكن ڤرلو مڠاتاهكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤرساتوان اخير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>ڤڠڬيلن ڤرساتوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="217"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>ڤڠوروسن ڤڠوروسن حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
        <source>End call</source>
        <translation>ڤڠاجرن اخير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversation list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>ترك ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>ڤرودوک ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>ڤرلو ممبنتو ڤيليهن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>Decline call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>ميكروفون خاموش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>كاميرا ڤڠهادڤن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="145"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل سكرينت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="153"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>جريمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="157"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="165"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>ڤڠڬيلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="169"/>
        <source>Link</source>
        <translation>لينك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="173"/>
        <source>Code</source>
        <translation>كود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="177"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>ڤمباچ يڠ تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="185"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>ڤڠوروسن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="189"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="193"/>
        <source>Show preview/Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
        <source>Open account settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
        <source>Open general settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="209"/>
        <source>Open media settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="213"/>
        <source>Open extensions settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
        <source>View keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="483"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="485"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;تيكوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="491"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp; شو جامي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="401"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="406"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>ڤڠاجرن لوكاسي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresenceIndicator</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="402"/>
        <source>Me</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="61"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>منتظره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="63"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>مڠهادڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="65"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="67"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="69"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="71"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="73"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="75"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>ايكتيۏيتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="77"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="83"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>ڤرنه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="79"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="81"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>ڤڠاجين يڠ بركواس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="85"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>ڤمبلاجرن يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="480"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>ڤڠاجين يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="275"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="293"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="295"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="477"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>ڤڠاجين دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="88"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="90"/>
        <source>Group conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="277"/>
        <source>%1 was invited to join the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="280"/>
        <source>You joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="282"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="285"/>
        <source>You left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="287"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="289"/>
        <source>%1 was blocked from the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="291"/>
        <source>%1 was unblocked from the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="312"/>
        <source>%L4d %L3h %L2m %L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="315"/>
        <source>%L3h %L2m %L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
        <source>%L2m %L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="319"/>
        <source>%L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="335"/>
        <source>Call declined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="337"/>
        <source>Unreachable peer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="342"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="348"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>ڤڠاجين يڠ برمولا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="344"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="354"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>ڤڠاجين يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="350"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ تله دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="356"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="466"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>مڠهادڤي ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="476"/>
        <source>(Profile updated)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="482"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>ڤڠاجين دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="421"/>
        <source>default</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="486"/>
        <source>auto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="487"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="503"/>
        <source>System (if available)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="505"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="491"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="507"/>
        <source>Auto (default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="509"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Null</source>
        <translation>صفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>ممڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>اوكيه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>مڠاتاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>ڤيليهن يڠ لبيه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>مڠمبيل دالم ڤرتنديڠن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>ڤرچاي ڤرچاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>مڠڬوناكن ڤروكسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>ڤڠاجين ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>ڤرلو ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>تيدق دبريكن ڤرسمبڠن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>ڤمبلاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>حرام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>ميتود تيدق دبريكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>تيدق دڤرلوكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>ڤرلو ڤرلو ڤرلو ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>مڠمبيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل ادينتي يڠ لبيه لڠسوڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل URI لبيه لڠسوڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>ڤڠڬونا مديا يڠ تيدق دأداكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>ڤڠاجرن URI يڠ تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ براوسيا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>ڤرودوک يڠ لبيه باءيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>تيدق دڤرلوكن اونتوق ڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>تله TSX تيدق اد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>لوڤ دڤيچارا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>كتيك ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>ايندريس تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>بيلاڤن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Call Declined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="333"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>مصروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>ڤرلو دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>ڤرچاي يڠ بربنديڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>ڤرلو دأوبوڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>ڤرلو مڠمبيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>نامون تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>خطأ ڤمبلاجرن انتار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ بربنديڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>ڤڠاجين تيدق دڤرلوكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي ڤرسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>ڤرساتوان يڠ لبيه لڠكه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤرودوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>ڤرلو دڤرلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>تيدق اد ڤد ساتو جاوتن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>تيدق دڤرلوكن دڠن كتيک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="645"/>
        <source>Just now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="696"/>
        <source>Today</source>
        <translation>هاري اين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="700"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>ديري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="105"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>موقعيتسايس اير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="108"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>موقعيخدماتClosedError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="110"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>موقعيتسايس نامعلومخطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1151"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="587"/>
        <source>We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="589"/>
        <source>Developers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="590"/>
        <source>Media</source>
        <translation>ميديا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="591"/>
        <source>Community Management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="592"/>
        <source>Special thanks to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="593"/>
        <source>This is a list of people who have made a significant investment of time, with useful results, into Jami. Any such contributors who want to be added to the list should contact us.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Unrecognized new device identifier. Please follow the instructions above.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
        <source>An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="241"/>
        <source>A network error occurred while linking the account. Please verify your connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
        <source>The operation timed out. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="246"/>
        <source>An error occurred while exporting the account. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="248"/>
        <source>The operation was canceled by the user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="251"/>
        <source>An unexpected error occurred while linking the device. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>ڤڠاجين</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Accept call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
        <source>Decline call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>ڤڠاجرن يڠ برلالو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="226"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
        <source>Decline invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>تخصيص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>جامي دڠن چارا؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word “jamii”, which means “community” as a noun and “together” as an adverb.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>چيه نقطه سبز کنار حساب من؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>حساب ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it’s connected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>چرا بايد حسابم رو پشتيباني كنم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>جامي دڤرچايا?? ي دان ايكون اتاو دڤرچايا?? ي ي سهيڠڬ دڤرچايا?? ي دالم ڤرچايا?? ن اتاو ايكون اتاو داتا ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>اكو تيدق ممبنتو ڤڠاجرن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>In a call, you can click on “Invite members” to add a contact to a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="110"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>حساب جامي چيست؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="112"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>ايكاونت جامي اداله كليد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد كڤد جامي، يڠ اداله ڤنربيتن يڠ دڤرچايا?? ي كليد عموم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>اڤا معلومت يڠ ساي ڤرلو مپببكن اونتوق ممبنتو اکاونت Jami؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>ڤد ڤرلو ممبنتو اکاونت Jami بارو، تيدق بوليه ممبريکن کوتا معلومت ڤريۏيتي سڤرتي اي ميل، ايندريس، اتاو نومبر تليفون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Why don’t I have to use a password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="124"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>دڠن Jami، ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون اتاو ايكون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Why don’t I have to register a username?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>ايكونت اتاو دڤرچايا?? ي دالم ڤرچايا?? نڽ. اکن مڠمبيل ايكونت اتاو دڤرچايا?? نڽ دالم سموا ڤرچايا?? نڽ، ايكونت ايت تيدق بوليه دڤرچايا?? ي دان تيدق بوليه دڤرچايا?? ي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>اكو تيدق ممڤوڽاءي ايكون ساي دالم لبيه ساتو ڤرودوک؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>ايه، توبوهك تقدر تربط حسابك من الإعدادات، او توبوهك تقدر تستورد نسخة احتياطيةك على جهاز اخر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>ايدينتيفير يڠ لبيه ڤرنه دان ڤرنه اداله ايد Jami، نامون كران اين مڠيكوتكن اونتوق اورڠ لاين، اكو جوڬ ممباوا ڤرچايا?? ن اونتوق مڠڬوناكن نام ڤڠڬونا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>اكو ممبنتو اكوڠ كڤد اكوڠ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>دالم ڤڠڬوناءن ايكون، اد ڤڠڬوناءن اونتوق ممبنتو كاسيهن ايكون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>اڤ يڠ اکن دأداکن کتيک ساي ممبالي کاتا ساي؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Enable crash reports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="73"/>
        <source>Automatically send crash reports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="351"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 ميگابيتس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="351"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="543"/>
        <source>System</source>
        <translation>سيستم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="488"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>دالم ڤرچاي...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="955"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>ڤڠاجرن ڤڠاجرن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="958"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>نام ڤڠڬونا تيدق دڤرچايا?? ي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="961"/>
        <source>Unable to lookup…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="452"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>ڤڠڬونا يڠ براوسيا</translation>
    </message>
</context>
</TS>